
La visita de Pete Hegseth, secretario de Guerra de Estados Unidos, al Palacio de Miraflores dejó este miércoles 18 de noviembre una escena que en redes sociales compitió con el anuncio militar del día. Según el periodista Gabriel Bastidas, la intérprete de Hegseth se molestó porque la traductora de Miraflores comenzó a traducir al secretario y terminó por mandarla a callar, de modo que en la casa de Delcy Rodríguez hasta el turno de la palabra lo marcó la delegación de Washington.
Por lapatilla.com
Bastidas difundió en X un clip de 16 segundos, tomado de la transmisión en vivo de VTV, con un comentario sin rodeos: “Hermoso momento. La intérprete de Pete Hegseth arrecha porque la traductora de Miraflores comenzó a traducirlo. Se la mandó a guardar”.
En las imágenes, Hegseth aparece de pie frente al micrófono mientras Delcy Rodríguez lo escucha sentada en un sillón dorado, entre banderas de Venezuela y Estados Unidos. Al arrancar el video se oye una voz en español que se dirige a Rodríguez como “señora presidenta”; segundos después, la intérprete de la delegación estadounidense, ubicada detrás del secretario, se lleva la mano a la boca y luego levanta la mano a la altura del pecho, mientras Hegseth retoma en inglés sin esperar a nadie.
Lo que el secretario alcanzó a decir en ese tramo coincide con el mensaje central de la jornada. “Pasamos algún tiempo hablando de la larga historia de nuestros países y, en muchos sentidos, vemos esto como un restablecimiento de nuestra alianza de defensa“, afirmó Hegseth, en la misma intervención en la que anunció una nueva etapa de cooperación militar entre EEUU y Venezuela, cuyo texto completo no se ha publicado.
La escena de los intérpretes se suma a otras postales del día. Rodríguez, que recibió a Hegseth en Miraflores tras horas de hermetismo, puso “rodilla en tierra” para honrar al jefe del Pentágono y habló de una cooperación técnico-militar para enfrentar “amenazas comunes”. Mientras tanto, otro avión militar estadounidense fue rastreado rumbo a Maiquetía en plena visita.
Se trata de la primera visita de Hegseth a Venezuela desde la captura de Nicolás Maduro en enero, en una operación ordenada por Donald Trump. Desde entonces, el régimen de Venezuela pasó de los discursos contra el “imperio” a recibir con alfombra y protocolo al secretario de Guerra que dirigió aquella ofensiva.
En las respuestas al video, los usuarios no tardaron en sumar su lectura. “Hermoso es ver al chavismo arrastrado ante EEUU”, escribió una cuenta, mientras otra apuntó a la anfitriona: “Ella sabe inglés, que deje el show”.
Lea también: Delcy Rodríguez puso “rodilla en tierra” para honrar al secretario de Guerra de EEUU