Cuando el secretario de Defensa, Pete Hegseth, habló el martes sobre el mortal ataque militar estadounidense a un barco en el Caribe, mencionó “la niebla de la guerra”, un término que se ha utilizado durante siglos en la planificación de guerras.
“Personalmente, no vi sobrevivientes”, dijo en una reunión del gabinete en la Casa Blanca, refiriéndose a las personas que se aferraban a los restos del barco entre dos ataques estadounidenses el 2 de septiembre. “La cosa estaba en llamas. Explotó, hay fuego, hay humo”.
“Esto se llama la niebla de la guerra”, añadió.
Esto es lo que significa el término, y por qué los comentarios de Hegseth son importantes.
¿Cuál era el contexto de las declaraciones?
Desde el ataque de septiembre, en el que murieron 11 personas, el ejército estadounidense ha estado atacando barcos en el mar Caribe y el Pacífico oriental que, según el gobierno de Donald Trump, trafican con drogas. Los ataques han matado a decenas de personas.
Los comentarios de Hegseth sobre la “niebla de la guerra” se produjeron en un momento en el que el gobierno de Trump enfrenta interrogantes sobre la legalidad de los ataques. Algunos legisladores estadounidenses han sugerido que las autoridades militares estadounidenses podrían haber cometido un crimen de guerra al ordenar un segundo ataque contra el barco el 2 de septiembre, en el que murieron los dos sobrevivientes de un primer ataque.
El presidente Trump y Hegseth han negado saber que el segundo ataque podría haber alcanzado a sobrevivientes. Hegseth ha dicho que abandonó la sala de control después del primer ataque y delegó las decisiones al almirante Frank Bradley, comandante de la operación.
La «niebla de guerra» se refiere a la incertidumbre en las operaciones militares
El término se ha atribuido a Carl von Clausewitz, un general prusiano que escribió un libro inconcluso titulado De la guerra después de combatir contra Napoleón. El libro, publicado póstumamente en 1832, describía la guerra como un “reino de incertidumbre”.
Aunque Clausewitz nunca utilizó el término exacto, “la niebla de la guerra” ha pasado a ser utilizado por los expertos militares para describir la información, a menudo imperfecta, que oficiales y soldados deben procesar en plena batalla.
El juicio de un comandante podría verse nublado por comunicaciones defectuosas o un pronóstico meteorológico incorrecto. Una decisión tomada por un bando podría desencadenar una serie impredecible de reacciones por parte de un adversario.
“Ocurren tantas cosas al mismo tiempo”, dijo Michael Raska, experto en tecnologías militares de la Escuela de Estudios Internacionales S. Rajaratnam de Singapur. “Nunca verás el panorama completo”.
Lea más en The New York Times
