Cuando Antonio Banderas dio el salto a Hollywood en los años 90, su carrera como actor en España ya estaba consolidada. Había trabajado con Pedro Almodóvar, era conocido y respetado, pero aterrizar en Estados Unidos suponía comenzar de cero. Más allá del talento o la experiencia, el gran obstáculo que tuvo que afrontar fue uno esencial: no hablaba inglés.
Por Esquire
Para un actor, el idioma es una importante herramienta de trabajo. Y para un español que desembarca en la industria cinematográfica más competitiva del mundo sin dominarlo, cada paso es una cuesta arriba. Banderas lo sabía y lo vivió en carne propia. Lo contó sin filtros en una entrevista concedida a Carlos Herrera en 1995, donde relató con detalle la odisea que supuso enfrentarse a sus primeros papeles en inglés, entre el desconcierto, la intuición y las ganas de salir adelante.
Su primer trabajo en Estados Unidos fue Los reyes del mambo tocan canciones de amor, basada en una novela ganadora del Pulitzer. Pero para llegar allí, tuvo que pasar por un proceso surrealista que recordó entre la risa y la incredulidad.
“Tuve un entrenamiento para la primera película que yo hice allí, Los Reyes del Mambo, en una escuela no especializada donde me metí durante 8 horas diarias para volverme loco”.
Lea más en Esquire
